A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

A
Accessory Rail A metal track for mounting hand stops or slings, installed in the fore-end of the stock.

Hulpstukspoor Een metalen spoor of rail waarop handsteunen, geweerriemen, lampen of een tweebeen kunnen op gemonteerd worden.

Accuracy The ability of a firearm to consistently Group all its shots close together at a given distance under optimal conditions. Accuracy does not take into account human error or environment conditions.

Nauwkeurigheid De mogelijkheid om met een wapen systematisch alle schoten dicht bij elkaar te groeperen, bij een gegeven afstand, onder optimale omstandigheden.

Nauwkeurigheid houdt geen rekening met menselijke fouten of uitwendige omstandigheden (bv. wind).

B
Barrel Time The time elapsing between the bullet starting to leave its seat until exiting the muzzle. Barrel Time and Lock Time are significant, as they can greatly affect the Point Of Impact.

Loop tijd De tijd die het loodje doorbrengt in de loop tussen het begin van de beweging en het verlaten van de loopmond. Looptijd en Lock Time zijn belangrijk, daar ze een invloed uitoefenen op het Inslagpunt.

Bead Sight The cylindrical top part on some front sights.

Parelkorrel Sommige korrels hebben een cilindrisch bovendeel, dat je ziet als een bolletje.

Bedding The fitting of the action with the stock.

Inbedden Het perfect inpassen van de actie in de kolf, om alle speling weg te nemen. Wordt bv. gedaan door de actie in een bed van hars en glasvezel, of van hars en een vulmiddel, te leggen.

Benchrest A specifically designed support, e.g. a table (rest).

Benchrest Een speciaal ontworpen steun, om gesteund te schieten (bv. een schiettafel)

Bipod A two-legged support attached to the fore-end of the stock

Tweebeen Een 2potige ondersteuning die vastzit aan het voorste gedeelte van de kolf.

Bluing The chemical treatment to color ferrous metal parts in various shades of blue or black.

Blauwen Ook "brunieren" in het Duits. Een scheikundige behandeling die ferrometalen een bescherming tegen corrosie biedt. Kleur kan verschillende tinten van blauw of zwart zijn.

Breaking In A Barrel Process of initial use of a factory-new bore by firing a certain number of shots and cleaning frequently. Breaking In the barrel should be done before trying to attain good Groups. 500 to 800 pellets are usually sufficient

Inschieten van een loop Het process waarbij je een nieuwe loop inschiet door een hele reeks schoten af te vuren, en zeer regelmatig de loop schoon te maken. Voor dit inschieten moet je geen goede groepering verwachten. Is ook het onderwerp van veel discussie. 

Bullet Drop The measure of a projectile's drop after the projectile crosses the line of sight for the second time; beyond the zero or sighted-in range.

Kogel val De mate waarin een projectiel zakt nadat het de zichtlijn de tweede keer terug overschrijdt, dus buiten het gebied tussen de twee nulpunten.

C
Caliber (cal)  The numerical value of an approximation of the bullet diameter in inches or millimeters.

Kaliber De cijferwaarde die bij benadering de diameter van het projectiel aangeeft, in duim of in mm. bv. cal .177 = kal 4.5 mm

Checkering Een diamantvormig opgeruwd patroon in de kolf voor versiering en/of verbetering van de grip

Cheekpiece A raised part of the side of the stock of a shoulder-arm.

Wangstuk Het verhoogd gedeelte van de kolf van een wapen dat je moet schouderen.

CO2 Chemical formulae for carbon dioxide. Precharged pneumatic guns use a sear that hits a valve releasing pressurized CO2 into the barrel and propels the bullet.

CO2 Scheikundige formule voor koolstofdioxide, ook gekend als koolzuurgas. Sommige PCPs werken met dit gas. Het trekkermechanisme laat een pufje samengeperst CO2 in de loop stromen, dat dan het loodje uit de loop stuwt.

D
Deflection The change in the path of the projectile caused by wind.

Afwijking De verandering in de baan van een projectiel vanwege de wind

Diesel Effect A detonation inside the pressure chamber when grease evaporates and the resulting gases ignite, caused by the heating of the compressed air in conjunction with the heat the piston seal generates while moving along the chamber walls. The Diesel Effect is unpredictable and dreaded, as its resulting excess recoil can easily damage scopes, even those which are designed to take the Spring Piston-specific type of Recoil.

Dieselen Een ongecontroleerde verbranding van oliesporen in de compressiekamer van een veerluchtgeweer. Dit uit zich gewoonlijk met een knal en rook ontwikkeling. Dieselen is slecht voor je geweer. Dieselen wordt veroorzaakt door het verbranden/detoneren van een overmaat aan smeermiddelen inde compressiekamer. De smeermiddelen worden ontstoken door de sterke temperatuursverhoging van de lucht die door de zuiger wordt samengeperst bij het schot. Het dieselen is slecht voor je zuiger, en kan ook je kijker beschadigen.

E
Energie Kinetische energie (bewegingsenergie) van een projectiel. Zie ook: Foot-Pounds en Joules.

F
:f:    Het symbool :f: komt voort uit de Duitse wetgeving. In Duitsland zijn luchtdrukwapens niet vergunningplichtig, zo lang ze geen hogere mondingsenergie dan 7,5 Joule hebben. Dit staat gelijk aan ongeveer 5,5 ft/lbs. Daarboven is het wapen volgens de Duitse wetgeving WBK-plichtig. WBK = Waffen Besitz Karte (de vergunning dus). Het symbool vind je op in Duitsland gekochte wapens welke aldaar niet vergunningplichtig zijn. Op wapens die in andere landen zijn gekocht en een lagere mondingsenergie hebben dan 7,5 Joule, hoeft het symbool dus niet voor te komen.

FAC  De afkorting FAC komt uit de Engelse wetgeving. In Groot-Brittannië geldt namelijk ook een maximale mondingsenergie voor luchtdrukwapens, alvorens een wapen vergunningplichtig wordt. De limiet in Groot-Brittannië ligt op 12 ft/lbs, oftewel ongeveer 16,3 Joule. Daarboven moet je een FAC hebben. FAC = Fire Arm Certificate (de vergunning dus).

Feet Per Second (ft/s) Eenheid waarin de snelheid van een projectiel wordt weergegeven. 1 ft/s komt overeen met 0.3048 m/s. Zie ook Meters Per Second en Velocity.

Foot Pound (ft/lbs) Unit of measurement for Energy, being the amount of energy required to lift a one pound weight one foot

Foot Pound (ft/lbs) Eenheid om Energie in uit te drukken; Ft/lbs is de hoeveelheid energie die nodig is om een gewicht van 1 pound 1 voet op te tillen. Amerikaanse eenheid, in het SI systeem uitgedrukt in Joule

 G
Girth The smallest circumferential dimension at the pistol grip of a stock.

Omtrek De kleinste omtrek bij de pistoolgreep van een kolf. Is van belang wanneer je de juiste maat voor je hand wil kiezen.

Grain (gr.) Measure of weight applied to bullets. 1 grain equals 0.0648 grams.

Grain Angelsaksische gewichtsmaat, wordt veel gebruikt bij kogels. 1 grain is gelijk aan 0.0648 gram

Grooves and Lands make the Rifling of a barrel. The grooves are the lowered areas between two lands.

Trekken en Velden Bij een getrokken loop worden spiraalvormig snedes gemaakt aan de binnenzijde van de loop, de trekken (de groeven) en de velden (de hogere gebieden tussen de trekken). De trekken en de velden "bijten" in een kogel, en doen deze draaien bij het afschieten. Dit draaien heeft een stabiliserend effect op de kogel.

Group A cluster of bullet holes made by the same airgun/pellet combination, formed from numerous shots fired at a target using the same point of aim, for checking accuracy. A 10-shot group provides useable statistics.

Groepje Een groepje inslagen van loodjes, gemaakt met hetzelfde LG/LP. De loodjes worden op dezelfde manier afgeschoten, gericht op hetzelfde punt, om de nauwkeurigheid van combinatie LP/LG met het loodje na te gaan.

Group Size Usually measured center-to-center, the maximum distance between the centers of the two farthest shots in a Group.

Groepering De afstand center-to-center gemeten van de verst uit elkaar gelegen inslagen van een groepje. Is de grootste aftand van de tussen de buitenranden - diameter van 1 gat.

H
Hand Stop A device attached to the stock's fore-end to prevent the supporting hand from sliding forward.

Handsteun Een stop aangebracht op het voorhout van een geweer om te beletten dat je hand naar voren glijdt. 

I

J
Joule (J) Unit of measurement for Energy, being the amount of energy required to lift a one pound weight about nine inches.

Joule SI eenheid voor arbeid en energie, eenheden [J]=[Nm]=[kgm2/s2]. Om op het aardoppervlak een gewicht van ongeveer 0.1019 kg een meter op te heffen, moet je een arbeid leveren van 1 Joule.

K

L
Lands and Grooves make the Rifling of a barrel. The lands are the raised areas between two grooves.

Trekken en velden Bij een getrokken loop worden spiraalvormig snedes gemaakt aan de binnenzijde van de loop, de trekken (de groeven) en de velden (de hogere gebieden tussen de trekken). De trekken en de velden "bijten" in een kogel, en doen deze draaien bij het afschieten. Dit draaien heeft een stabiliserend effect op de kogel.

Length Of Pull The distance from the vertical center of the trigger to the vertical center of the butt plate or Recoil Pad.

Reiklengte De aftand tussen het centrum van de trekker en het schouderstuk van de kolf (recoil pad).

Lock Time The time elapsing between the trigger release and a.) on Pneumatic and CO2 airguns: the release of pressurized gases into the barrel; b.) Spring Piston airguns: the piston reaching the fore end of the pressure chamber. Since no one can hold a firearm absolutely steady while shooting, the longer the Lock Time, the higher the chances to inadvertently move the weapon before the bullet has actually left the barrel. The Recoil can also greatly affect the Point Of Impact due to the Lock Time and Barrel Time, Spring Piston airguns have the highest Lock Time, one of the reasons why they are excellent training weapons, as they force the shooter to pedantically apply the rules of marksmanship.

Lock time Er zijn twee strekkingen in verband met de definitie van lock time:

a/ de tijd tussen het overhalen van de trekker en het ogenblik dat het loodje de loop verlaat

b/ de tijd tussen het overhalen van de trekker en het ogenblik dat de lucht door de veer volledig samengeperst wordt (springer) of het ogenblik dat de voorgecomprimeerde lucht de loop instroomt (PCP/SSP)

Bij een luchtgeweer is versie (a) de meest bruikbare definitie; versie (b) is geent op vuurwapens, waarbij de looptijd minimaal is, hetgeen absoluut niet het geval is bij luchtgeweren.

M
Meters Per Seconde (m/s) Metrische eenheid waarin de snelheid van een projectiel wordt uitgedrukt. Zie ook Feet Per Second en Velocity.

Mid Range Trajectory In its parabola-shaped path, the highest vertical distance reached by a bullet above the line of sight.

Mil Angular unit of measurement used to estimate distance and size: 1 Milradian is 1/1,000 of the distance; 1 meter at 1,000 meters; 1 yard at 1000 yards. 360 degrees consist of 6,400 Mils by military definition, 6283.2 mathematically.

Mil Afkorting voor milliradiaal, een hoekmaat, 1/1000ste van een radiaal. Voor kleine hoeken is de afwijking bij een hoekverandering ongeveer gelijk aan L x h, afstand maal hoek in radialen. Een hoekafwijking van 1 Mil over 100 m geeft een lineaire afwijking van 100m x 0.001rad = 0.1 m = 10 cm. Het begrip Mil speelt een rol wanneer je de mil dots in je kijker wil gaan gebruiken: een mil dot corrigeren komt dan overeen met 10 cm op 100 m. Het verband tussen radialen en graden is als volgt: 2 x pi rad = 360 graden. De Engelse tekst hierboven is grosso modo BS.

Minute Of Angle (MOA) Angular unit of measurement used to describe the Accuracy. One MOA equals 1/60th of a degree (21,600 minutes in a complete revolution) and subtends 1.0473 inches at 100 yards, or, as a rule of thumb, 1 inch at 100 yards. 1 Mil contains 3.44 MOA.

MOA Afkorting voor Minute Of Angle, een hoekmaat, overeenkomend met 1 minuut, of 1/60ste deel van een graad. Het verband tussen radialen en graden is als volgt: 2 x pi rad = 360 graden = 2 x 3.1415926. 1 MOA is dus 0,0002909 radialen.

Voor kleine hoeken is de afwijking bij een hoekverandering ongeveer gelijk aan L x h, afstand maal hoek in radialen. Een hoekafwijking van 1 MOA over 100 m geeft een lineaire afwijking van 100m x 0.0002909rad = 0.02902 m = 2.9 cm. De Angelsaksische schutters gebruiken dit verband vaak omdat een hoekafwijking van 1 MOA over 100 yards met wat goede wil overeenkomt met 1 inch lineaire afwijking. Ze doen maar.

Monte Carlo A stock with a raised comb.

Monte Carlo kolf

Een kolf met een verhoogd wangstuk, bedoeld voor het shieten met een kijker, zodat je oog meer automatisch in lijn komt te liggen met de kijker.

N
O
Objective The optical lens in riflescopes that receives light and forms the primary image. The image is magnified by the Ocular.

Objectief de lens waardoor het licht in de kijker invalt. Het beeld dat door het objectief wordt gevormd, wordt door het oculair  scherp en weer rechtop gezet, en vergroot.

Ocular Also known as the eyepiece. The magnifier lenses between the optical system and the eye.

Oculair De lens waardor je met je oog kijkt. Het oculair vergroot het primaire beeld en zet het scherp en rechtop.

Off-hand Position A position in which the shooter stands upright, not resting the rifle or his body on or against any supporting object.

Staande schieten De houding waarbij de schutter rechtop staat en noch zijn wapen, noch zijn lichaam steunt tegen een vaste steun.

Open Sight Rear sight of traditional open-topped V-notch or U-notch.

Open richtmiddelen het traditionele keep en korrel systeem

P
Parallax The apparent movement of the target in relation to the Reticle when the shooter moves his eye in relation to the ocular lens. When the target's image is not focused on the same focal plane as the riflescope's reticle, a parallax error is the result. For varmint shooters, improper Parallax adjustment can easily make the difference between a hit and a miss.

Parallax Je kan verschillende richtmiddelen gebruiken, bv. een red dot, een kijker, of een keep-korrel. Veronderstel dat je je wapen vastzet, perfect gericht op het doel. Wanneer je je oog verplaatst ten opzichte van je richtmiddel, kan het gebeuren dat het mikpunt (je dradenkruis of je red dot) niet meer op het doel gecentreerd staat, hoewel je wapen nog steeds juist gericht is. Dit heet een parallax fout, en houdt in dat je niet alleen je mikpunt op je doel moet centreren, maar ook dat de juiste positie van je oog belangrijk is. De betere kijkers en red dots zijn parrallaxfout vrij, maar helaas merk je dit ook vaak aan de prijs.

Point Blank In external ballistics, point-blank range is the distance between a gun and a target of a given size such that the bullet in flight is expected to strike some point of the target without adjusting the elevation of the gun. The point blank range will vary with the gun used and the target chosen. A gun with a more straight trajectory will permit a greater point blank range for a given target size, and a larger target will allow for a longer point blank range for a given gun.

Kill zone Het schootsbereik waarop je een doel van gekende grootte kan raken door je richtpunt onveranderd te houden. Deze zone zal een zich een eindje buiten de nulpunten uitstrekken, en is ook afhankelijk van je nulpunten en het zenith.

 

Point Of Aim (POA) The point on a target on which the sights are optically aligned.

Richtpunt Het punt waarop je richtmiddelen op gericht zijn: waar bv. je dradenkruis op gecentreerd is.

Point Of Impact (POI) The point where the bullet hits. By adjusting the sights, the point of impact can be made to coincide with the Point Of Aim at a preselected distance; hence we say the rifle/sight/pellet combination is "zeroed" or "sighted in" at that range.

Inslagpunt Het punt waarop de kogel inslaat. Door voor een gegeven afstand de richtmiddelen bij te stellen, kan je zorgen dat het Inslagpunt samenvalt met het Richtpunt. We zeggen dan ook dat het wapen ingesteld of ingeschoten is, of een nulpunt heeft, voor de gegeven afstand.

Q
R
Rate Of Twist or Rifling Pitch is the distance the Rifling needs to spin down the barrel for it to complete a single revolution.

Twist, Spoed van de trekken De spoed van de trekken is de afstand die een kogel moet doorlopen langs de trekken om 1 omwenteling te maken. Een spoed van 40 cm betekent dus dat een loodje na 40 cm een volledige omwenteling heeft gemaakt.

Recoil The rearward thrust caused by the propulsion of the piston or the bullet. Spring piston airguns have also a very aggressive and powerful forward kick, caused by the piston hitting the front end of the pressure chamber. It is this second forward snapping that can damage even high-quality riflescopes.

Terugslag Met samengeperste lucht worden een kleine hoeveelheid lucht én het loodje uit de loop weggeschoten aan een hoge snelheid. De reactiestoot hiervan is zeer klein en iha verwaarloosbaar.

Recoil Pad A rubber or leather pad at the end of the butt to absorb the Recoil.

Bij een springer wordt de samengeperste lucht door een zuiger op een veer geleverd. Bij het overhalen van de trekker schieten de zuiger en de veer naar voren, en vanwege actie en reactie, ondervindt het geweer een stoot naar achteren. Aan het einde van de slag van de zuiger worden veer en zuiger zeer sterk afgeremd. Vanwege het feit dat de voorwaartse beweging van veer+zuiger nu helemaal wegvalt, en zelfs omgekeerd wordt, ondervindt het geweer nu een stoot naar voren. Een springer ondervindt dus een dubbele stoot (eerst naar achter, daarna naar voren). Dit is meteen ook de reden dat kijkers op een springer van degelijke constructie moeten zijn om aan de dubbele recoil te weerstaan.

 

Recoil pad Terugslagstukje: het rubber of lederen stuk op het einde van een kolf, om de terugslag te absorberen.

Reticle In scopes, the element which is optically referred to the target, consisting of straight or tapered cross-hairs, dots, or other marks used to determine the Point Of Aim, size of, or range to the target.

Dradenkruis Bij een kijker wordt het richtelement dat met het doel opgelijnd wordt, een dradenkruis genoemd. Dit dradenkruis kan een eenvoudig kruis zijn, of uit tapse lijntjes, bolletjes of laddervormige streepjes bestaan.

Je kan ermee het Richtpunt bepalen, en soms ook de grootte van, en de afstand tot het doel.

Rifle Cant Any leaning of the rifle to one side from a vertical position during firing, increasing the potential for misses, especially at longer ranges.

Scheefhouden Het minste dat je een LG/LP scheef houdt (niet verticaal), heeft dat een invloed op de schietnauwkeurigheid, in het bijzonder op de langere afstanden.

Rifling Twisted Lands and Grooves are placed into a barrel to impart spin on the bullets that pass through it. 

Getrokken loop Bij een getrokken loop worden spiraalvormig snedes gemaakt aan de binnenzijde van de loop, de trekken (de groeven) en de velden (de hogere gebieden tussen de trekken). De trekken en de velden "bijten" in een kogel, en doen deze draaien bij het afschieten. Dit draaien heeft een stabiliserend effect op de kogel.

Rifling Pitch or Rate of Twist is the distance the Rifling needs to spin down the barrel for it to complete a single revolution.

Twist, Spoed van de trekkenDe spoed van de trekken is de afstand die een kogel moet doorlopen langs de trekken om 1 omwenteling te maken. Een spoed van 40 cm betekent dus dat een loodje na 40 cm een volledige omwenteling heeft gemaakt.

S
Scope Creep An unwanted effect where the Scope Mounts creep along the Scope Rail. During the firing cycle of Spring Piston powered gun, the piston bangs into the front end of the compression chamber, making the entire gun to snap forward violently. There are systems that eliminate scope creep for good.

Kijker kruip Een ongewenst effect waarbij de montage over de scoperail verschuift. Als een veerbuks wordt afgevuurd knalt de ondervindt het een dubbele terugslag vanwege de veer die wordt afgeschoten en daarna tegen de bodem van de compressiekamer slaat. Een doeltreffende manier om het verschuiven van de scope te verhelpen is een scopestop.

Scope Mounts Devices for mounting a scope to a rifle.

Kijkermontage Hulpstukken om de kijker op het geweer te monteren, worden montage genoemd.

Scope Rail Machined grooves or rail to which the the scope mounts are attached.

Kijkerspoor Gefreesde groeven, of spoor waarop de kijkermontage wordt bevestigd.

Sight-in The sight adjustments to get the Point Of Aim to coincide with the Point Of Impact at a preselected distance. It is bets done by firing 3 to 5 shot groups between each adjustment.

Inschieten Het afregelen van de richtmiddelen op zo'n manier dat op een gegeven afstand (bv. 20 m) het inslagpunt hetzelfde is als het richtpunt, met andere woorden dat je op die afstand ook raakt waar je op mikt. Bij het aftellen kan je het beste groepjes van 3 tot 5 kogels schieten voor je een afregeling wijzigt.

Silencer A device designed to muffle the sound of the discharging of pressurized gases exiting the muzzle. See also Suppressor and Sound Moderator.

Demper  Een onderdeel dat gemaakt is om het geluid te dempen dat veroorzaakt wordt als gassen onder druk de loop verlaten. Zie ook Suppressor en Sound Moderator.

Spring Piston The mechanical part within the pressure chamber that moves forward under steel spring or gas spring pressure, compressing the air in the chamber and pushing it into the barrel. The piston front consists of a sealing.

Zuiger Het onderdeel dat in de compressiekamer onder druk van de veer de lucht samendrukt en zo in de loop perst, onder invloed van een stalenveer of een gasveer. Het voorste deel van de zuiger omvat een afdichting, om de lucht te kunnen samenpersen met een minimaal verlies langs de wanden van de compressiekamer.

Suppressor A device designed to nearly totally absorb the sound of the discharging of pressurized gases exiting the muzzle. It can also be an integral assembly with the barrel. See also Silencer and Sound Moderator.

Zie silencer, demper

Sound Moderator A device designed to moderate the sound of the discharging of pressurized gases exiting the muzzle. See also Suppressor and Silencer.

Zie silencer, demper

Swivel The attachment hook for the sling to the stock.

Wartel De draaibare haak waar je je geweerriem aan de kolf bevestigt.

T
Terminal Velocity The speed of the projectile upon impact with the target.

Eindsnelheid De snelheid van het projectiel bij het inslaan in het doel

Trajectory The path of a bullet in flight. As gravity causes a projectile to drop from the moment it exits the muzzle, its trajectory is always curved in the shape of a parabola.

Kogelbaan De baan die een projectiel doorloopt in vlucht. De zwaartekracht oefent een kracht uit naar beneden, zodat het projectiel een baan volgt die op een parabool lijkt.

Trigger Pull The force that must be applied to the trigger for it to release the sear. A good Trigger Pull must be appropriately light, and the release must be a clean, sharp snap.

Trekkerverloop De kracht die je moet uitoefenen op de trekker om de haan te laten afgaan. Een goede trekkerweerstand moet voldoende hoog zijn, en moet een droge knip afgaan - het trekker Walhalla is trekker die plots afgaat, als een knappende glasstaaf.

Turret The housing for the adjustment of windage and elevation dials on riflescopes.

Toren Het huis waarin de regelingen van je kijker zitten, of waarmee je je kijker kan bijregelen. (Afhankelijk van het type kijker draai je aan de torens zelf, of moet je de regeleingen in de torens verdraaien).

U
V
Velocity The speed of a projectile, measured in either Feet Per Second or Meters Per Second.

Snelheid De sneheid van een projectiel, gemeten in voet per seconde of meter per second

W
Windage The adjustment on the scope or open sights to compensate for horizontal Deflection of the bullet.

Windcorrectie De compensatie die toegepast wordt op de kijker of op de open richtmiddelen om de horizontale afwijking vanwege de wind te ondervangen

X
Y
Z
Zero The range at which the  Point Of Aim and the Point Of Impact  are identical. See also .....

Nulpunten De afstand waarop het richtpunt en het inslagpunt identiek zijn. Zie ook Bullet Drop en Trajectory.

Zenith Het hoogste punt dat een projectiel in zijn baan bereikt

Opmerking De termen en beschrijvingen zijn gerelateerd aan luchtgeweren